1
00:00:00,680 --> 00:00:01,930
24 S05E20 Siku 5 2_00 AM - 3_00 AM (VO STFRandEN)
2
00:00:13,500 --> 00:00:15,900
Ni nini kilimtokea David Palmer
haikupaswa kutokea.
3
00:00:16,000 --> 00:00:18,100
Alijiweka katika hatari,
naye akahusika
4
00:00:18,100 --> 00:00:19,900
na kitu ambacho hatakiwi kuwa nacho.
5
00:00:20,000 --> 00:00:21,600
Unajua ni nani aliyemuua Daudi?
6
00:00:22,000 --> 00:00:23,300
Ananifanyia kazi.
7
00:00:23,800 --> 00:00:24,900
Ulinidanganya.
8
00:00:25,500 --> 00:00:29,800
Siku hii nzima imekuwa uwongo mmoja mkubwa!
9
00:00:30,000 --> 00:00:31,700
Ulichonifanyia unaniuma!
10
00:00:31,800 --> 00:00:33,200
Martha, inatosha!
11
00:00:33,500 --> 00:00:37,200
Nahitaji kuapa
kwangu utafanya
12
00:00:37,200 --> 00:00:40,000
kama naomba nchi.
13
00:00:40,500 --> 00:00:41,800
nakuchukia.
14
00:00:42,500 --> 00:00:44,400
Hali na Martha
inatunzwa.
15
00:00:44,400 --> 00:00:46,200
Wapo wengi sana
ncha zilizolegea zimelala.
16
00:00:46,300 --> 00:00:48,900
Hatuwezi kumudu kuwa naye
vuta moja na kufunua kila kitu.
17
00:00:48,900 --> 00:00:49,900
Yeye si.
18
00:00:50,000 --> 00:00:51,300
Nina rekodi.
19
00:00:51,600 --> 00:00:52,700
Je, umeiharibu?
20
00:00:52,900 --> 00:00:54,000
Hapana, bwana, sijapata.
21
00:00:54,100 --> 00:00:57,200
Wewe na mimi tumekuwa
katika hili tangu mwanzo.
22
00:00:57,300 --> 00:00:59,800
Kuharibu rekodi hiyo
inatulinda sisi wawili.
23
00:01:00,800 --> 00:01:02,000
Nina O'Brian.
24
00:01:02,000 --> 00:01:03,100
Yuko wapi?
25
00:01:03,400 --> 00:01:05,600
Anafanya mazoezi
ya nyumba ya Bill Buchanan.
26
00:01:05,700 --> 00:01:08,500
Je, Chloe alikuambia kwa nini
alikuwa akiwasaidia Audrey Raines na Bauer?
27
00:01:08,600 --> 00:01:10,400
Kwa sababu anafikiria Jack hana hatia,
28
00:01:10,500 --> 00:01:13,900
kwamba Rais Logan alimuunda Bauer.
29
00:01:14,700 --> 00:01:17,200
Huyu ni Karen Hayes-
Maili zilimfuata Chloe hadi nyumbani kwako.
30
00:01:17,200 --> 00:01:19,700
Una chini ya dakika saba
ili kupata Chloe kutoka huko.
31
00:01:19,800 --> 00:01:21,100
Karen, kwa nini unatuonya?
32
00:01:21,100 --> 00:01:23,200
Kwa sababu labda nimefanya
kosa mapema.
33
00:01:23,200 --> 00:01:25,600
Chloe, wakikupata hapa,
utakamatwa.
34
00:01:25,700 --> 00:01:27,100
Inabidi uende sasa.
35
00:01:27,100 --> 00:01:28,300
Bado.
36
00:01:37,400 --> 00:01:39,900
Imekwisha, Christopher! Geuka!
37
00:01:41,400 --> 00:01:42,600
Nipe rekodi.
38
00:01:42,700 --> 00:01:44,200
- Sina.
- Iko wapi?!
39
00:01:44,400 --> 00:01:46,600
Henderson hakuwa anadanganya.
Yeye hana rekodi.
40
00:01:46,600 --> 00:01:48,400
Lazima kuweko
aina fulani ya mkono.
41
00:01:48,400 --> 00:01:50,300
Alisimama na kujirudia
na gari lingine.
42
00:01:50,300 --> 00:01:52,600
- Je, unaweza kufuatilia gari hilo?
- Tunaifuatilia sasa.
43
00:01:52,600 --> 00:01:54,300
Ilirudi nyuma
kwa Van Nuys inaonekana kama
44
00:01:54,300 --> 00:01:57,300
upande wa raia wa uwanja wa ndege-
kuvutwa kwenye lami;
45
00:01:57,900 --> 00:02:00,500
yeyote aliyetoka
na kuingia moja kwa moja kwenye ndege.
46
00:02:00,900 --> 00:02:02,500
Ni ndege ya kidiplomasia iliyokodishwa.
47
00:02:02,500 --> 00:02:04,000
Jack, tumejaribu kila tuwezalo.
48
00:02:04,000 --> 00:02:05,800
Hakuna njia ya kuichelewesha.
49
00:02:21,200 --> 00:02:23,500
Sawa, nipigie
wakati umezipata. Ndiyo.
50
00:02:24,300 --> 00:02:26,600
Bill, uko nje?
Timu ya uwanjani iko karibu.
51
00:02:26,600 --> 00:02:29,600
Chloe anapakia comm. gia
anahitaji kuwasiliana na Jack.
52
00:02:29,600 --> 00:02:32,000
- Jack yuko wapi?
- Uwanja wa ndege wa Van Nuys.
53
00:02:32,100 --> 00:02:34,700
Alijivunia mwanadiplomasia
ndege ambayo imetoka tu.
54
00:02:34,700 --> 00:02:35,800
Je! Kwa nini?
55
00:02:35,800 --> 00:02:38,800
Anajaribu kutafuta rekodi
hiyo inamhusisha Rais Logan.
56
00:02:38,900 --> 00:02:40,300
Na mtu kwenye ndege hiyo anayo?
57
00:02:40,400 --> 00:02:41,700
Ndio, na hatujui ni nani.
58
00:02:41,700 --> 00:02:43,500
Hiyo ndiyo Chloe
wamejaribu kujua.
59
00:02:43,600 --> 00:02:44,700
Subiri. Ndio?
60
00:02:44,800 --> 00:02:46,500
Timu ya uwanjani iko umbali wa kuzuia
kutoka kwa Buchanan.
61
00:02:46,500 --> 00:02:48,800
Nitaweka hapa
kwa maelezo ya mbali ya O'Brian.
62
00:02:48,900 --> 00:02:50,500
Hapana. Weka kwenye Chumba cha Hali.
63
00:02:50,800 --> 00:02:54,300
- Ah, nilidhani unataka ...
- Ninaitaka kwenye Chumba cha Hali. Nenda.
64
00:03:00,100 --> 00:03:02,200
Bill, timu ya uwanjani
nitakuwepo sekunde yoyote.
65
00:03:02,200 --> 00:03:04,300
- Mwondoe Chloe hapo sasa.
- Je, wako karibu kiasi gani?
66
00:03:04,300 --> 00:03:05,300
Kizuizi kimoja.
67
00:03:05,400 --> 00:03:07,200
Sawa,
Mimi itabidi kukimbia kuingiliwa.
68
00:03:07,300 --> 00:03:08,900
Ni muhimu zaidi kwamba yeye anapata mbali.
69
00:03:09,000 --> 00:03:10,100
Nzuri. nitakuleta ndani.
70
00:03:10,200 --> 00:03:11,600
Utachukuliwa kama mshukiwa.
71
00:03:11,600 --> 00:03:14,000
- Hatukuzungumza kamwe.
- Kueleweka. Wapo hapa.
72
00:03:14,100 --> 00:03:15,700
- Nje ya nyuma.
- Bill, subiri.
73
00:03:16,100 --> 00:03:18,100
Acha Chloe anipigie kwenye chaneli kavu.
74
00:03:18,200 --> 00:03:20,100
Ama moja-tano au mbili-saba.
75
00:03:20,700 --> 00:03:23,600
Chaneli kavu,
moja-tano au mbili-saba. Nimeipata.
76
00:03:25,000 --> 00:03:26,300
Kuna lango nyuma.
77
00:03:26,300 --> 00:03:28,300
Fuata njia
kati ya nyumba hadi uchochoro,
78
00:03:28,300 --> 00:03:30,000
pinduka kulia na uende Ventura Boulevard.
79
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Vipi kuhusu amri ya kutotoka nje?
80
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Kuna hoteli
kwenye boulevard, Miramont.
81
00:03:33,000 --> 00:03:35,100
Unapaswa kuwa na uwezo
kuifanya bila kuonekana.
82
00:03:35,200 --> 00:03:37,400
- Vipi kuhusu wewe?
- Nitahakikisha haufuatwi.
83
00:03:37,400 --> 00:03:39,000
Nitakuwa CTU, labda katika Holding.
84
00:03:39,100 --> 00:03:41,700
- Kwa nini katika Holding?
- Karen ataniweka chini ya kizuizi.
85
00:03:41,800 --> 00:03:43,500
Ikiwa unahitaji chochote,
wasiliana naye.
86
00:03:43,600 --> 00:03:45,900
- Kwa nini yeye ...
- Chloe, tafadhali, nenda tu.
87
00:04:02,600 --> 00:04:03,600
Ni nani?
88
00:04:03,700 --> 00:04:04,900
Usalama wa Nchi.
89
00:04:05,800 --> 00:04:08,200
Bw. Buchanan,
tunakuhitaji ufungue mlango.
90
00:04:08,200 --> 00:04:10,400
Tuko chini ya agizo kutoka kwa Karen Hayes.
91
00:04:11,100 --> 00:04:12,400
Nitakuwa pale pale.
92
00:04:20,200 --> 00:04:21,600
Nini, uh, nini kinaendelea?
93
00:04:21,600 --> 00:04:23,800
Tafadhali kando bwana.
Tunahitaji kutafuta nyumba.
94
00:04:23,800 --> 00:04:26,000
Hapana, siendi kando.
Je, una hati?
95
00:04:26,500 --> 00:04:27,900
Chloe O'Brian yuko wapi?
96
00:04:28,200 --> 00:04:29,700
- Sijui.
- Bwana,
97
00:04:29,700 --> 00:04:31,900
usitufanye tutumie nguvu-
tunajua amekuwa hapa.
98
00:04:32,000 --> 00:04:33,800
Angalia, sijui nini
unazungumzia.
99
00:04:33,800 --> 00:04:34,900
Yuko wapi?
100
00:04:35,400 --> 00:04:37,500
Sijui Chloe O'Brian yuko wapi.
101
00:04:48,600 --> 00:04:49,800
Hayupo hapa.
102
00:04:53,500 --> 00:04:56,200
Bwana? Hili ni faili la hivi majuzi kutoka kwa Comm.
103
00:04:56,600 --> 00:04:58,200
O'Brian pekee ndiye angeweza kuipata.
104
00:04:59,900 --> 00:05:01,100
Zungumza nasi, bwana.
105
00:05:04,100 --> 00:05:05,500
sizungumzi nawe.
106
00:05:06,100 --> 00:05:07,600
Nitazungumza na Karen Hayes.
107
00:05:15,300 --> 00:05:17,100
- Papazian?
- Mheshimiwa Papazian,
108
00:05:17,300 --> 00:05:20,100
tuko kwenye tovuti-
inaonekana Chloe O'Brian alikuwa hapa,
109
00:05:20,100 --> 00:05:21,300
lakini ameenda.
110
00:05:21,400 --> 00:05:22,700
Bill Buchanan yupo?
111
00:05:22,900 --> 00:05:25,100
- Ndiyo, bwana.
- Tumempoteza O'Brian.
112
00:05:25,300 --> 00:05:27,300
- Jamani!
- Mweke kwenye simu, tafadhali.
113
00:05:29,300 --> 00:05:30,500
Hujambo?
114
00:05:30,500 --> 00:05:31,800
Usicheze na mimi, Bill.
115
00:05:31,800 --> 00:05:33,300
Nipe tu eneo la O'Brian,
116
00:05:33,400 --> 00:05:35,400
au nitakuletea mabaya sana.
117
00:05:35,600 --> 00:05:37,200
Kwa kile ninachoelewa, Miles,
118
00:05:37,200 --> 00:05:39,000
alitoka CTU
haki chini ya pua yako.
119
00:05:39,000 --> 00:05:41,100
Wewe ndiye
ambaye anapaswa kuwa na wasiwasi, sio mimi.
120
00:05:41,200 --> 00:05:43,700
Bill, huyu ni Karen Hayes.
Tuambie unachojua sasa.
121
00:05:43,700 --> 00:05:45,400
Acha kutupotezea muda.
122
00:05:47,000 --> 00:05:48,300
Sisemi zaidi.
123
00:05:52,100 --> 00:05:53,200
Huyu ni Mh.
124
00:05:53,200 --> 00:05:54,700
Ed, mlete Buchanan ndani.
125
00:05:54,900 --> 00:05:56,600
Sanidi utafutaji wa gridi ya Chloe.
126
00:05:56,700 --> 00:05:59,700
Pengine ana gari,
ambayo inamaanisha yuko umbali wa maili 15 kutoka nje.
127
00:05:59,700 --> 00:06:00,800
Nakili hiyo.
128
00:06:01,700 --> 00:06:02,900
Lakini mawakala kwenye tovuti
129
00:06:02,900 --> 00:06:04,500
wanafunzwa kuhojiwa.
130
00:06:04,700 --> 00:06:05,900
Kwa nini unamleta?
131
00:06:05,900 --> 00:06:08,300
- Kwa sababu nataka kuendesha hii, Miles.
- Lakini sasa ni sisi
132
00:06:08,300 --> 00:06:10,200
- ambao wanapoteza wakati hapa.
- Usijali.
133
00:06:10,300 --> 00:06:11,500
Nitamfanya aongee.
134
00:06:13,000 --> 00:06:14,300
Nitakuwa ofisini kwangu.
135
00:07:17,200 --> 00:07:19,200
- Ndio?
- Nimeanzisha Hoteli ya Miramont.
136
00:07:19,300 --> 00:07:20,800
Hakikisha hakuna mtu anayenitafuta hapa.
137
00:07:20,900 --> 00:07:22,200
Nitalishughulikia hilo.
138
00:07:22,500 --> 00:07:23,900
Niambie nini kingine unahitaji.
139
00:07:24,100 --> 00:07:27,300
Jack's kwenye ndege ya kidiplomasia 520.
Vuta faili ya maelezo.
140
00:07:32,400 --> 00:07:34,200
Nimeipata. Ndege 520 hadi Frankfurt.
141
00:07:34,300 --> 00:07:36,500
Sawa, weka kila kitu ulicho nacho
kutoka chini ya ndege hiyo
142
00:07:36,500 --> 00:07:38,100
sauti iliyoshirikiwa ili niweze kuifikia.
143
00:07:38,100 --> 00:07:39,900
Wafanyakazi, abiria, mizigo, kila kitu.
144
00:07:44,900 --> 00:07:45,900
Imekamilika.
145
00:07:46,000 --> 00:07:46,900
MPANGO WA NDEGE
146
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
Sawa, naiona.
147
00:07:48,100 --> 00:07:49,300
Asante.
148
00:07:58,700 --> 00:07:59,700
Ndiyo.
149
00:07:59,700 --> 00:08:01,900
- Jack, uko sawa?
- Ndiyo. Ulipata ninachohitaji?
150
00:08:02,000 --> 00:08:03,600
Ninayo onyesho -
itachukua
151
00:08:03,600 --> 00:08:05,000
wakati wa kupata kiunga na Henderson.
152
00:08:05,100 --> 00:08:06,200
Vipi kuhusu air marshal?
153
00:08:06,200 --> 00:08:07,700
Hiyo nitakuwa nayo katika dakika chache.
154
00:08:07,800 --> 00:08:09,300
Sawa, nzuri. Nini kinatokea CTU?
155
00:08:09,300 --> 00:08:11,700
Bado wako chini ya maagizo
kutoka kwa rais kukuzuia,
156
00:08:11,700 --> 00:08:13,700
- lakini Karen Hayes anatuunga mkono.
- Kwa uwazi?
157
00:08:13,700 --> 00:08:15,500
Hapana, lakini ananiruhusu nikusaidie.
158
00:08:15,500 --> 00:08:17,700
Ikiwa kuna ushahidi dhidi ya Logan,
anataka kupatikana.
159
00:08:17,800 --> 00:08:19,000
Ushahidi uko kwenye ndege hii.
160
00:08:19,100 --> 00:08:21,300
Angalia onyesho la ndege,
tambua ni abiria gani
161
00:08:21,300 --> 00:08:23,400
ina uhusiano na Henderson
na urudi kwangu
162
00:08:23,400 --> 00:08:25,700
- na nambari ya kiti cha marshal wa hewa.
- Nitafanya.
163
00:08:32,000 --> 00:08:33,200
Sidhani hivyo.
164
00:08:33,800 --> 00:08:36,700
Oh, hujambo. Nilikuwa nauliza tu.
165
00:08:36,700 --> 00:08:38,900
Huna budi kwenda kwa utetezi wote wa wanawake juu yangu.
166
00:08:39,100 --> 00:08:40,300
Umeona hilo?
167
00:08:40,700 --> 00:08:41,900
Mwanamke wa karne ya 21.
168
00:08:42,500 --> 00:08:44,000
Bora tuzoee.
169
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Ndiyo.
170
00:08:56,000 --> 00:08:58,500
Jack, nimempata kiongozi wa anga...
jina lake ni George Avila.
171
00:08:58,600 --> 00:09:00,700
- Ameketi katika 7A.
- Mtu yeyote ameketi karibu naye?
172
00:09:00,800 --> 00:09:02,200
- Hapana.
- Sawa, nzuri. Rudi kwangu
173
00:09:02,300 --> 00:09:04,100
wakati unayo
uhusiano na Henderson.
174
00:09:04,100 --> 00:09:05,300
Nimeipata.
175
00:10:01,400 --> 00:10:02,600
Samahani.
176
00:10:02,700 --> 00:10:03,900
Je, kiti hicho kimechukuliwa?
177
00:10:05,200 --> 00:10:06,300
Hapana.
178
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
Asante.
179
00:10:08,700 --> 00:10:11,200
Mhudumu alisema
Ningeweza kubadilisha viti nilivyofuata
180
00:10:11,200 --> 00:10:13,100
kwa gali, ni aina ya kelele.
181
00:10:13,300 --> 00:10:14,900
Ninajaribu kupumzika.
182
00:10:44,500 --> 00:10:45,600
- Ndio?
- Sawa,
183
00:10:45,600 --> 00:10:47,700
mwanaume unayemtafuta
yuko kwenye kiti 12D.
184
00:10:47,700 --> 00:10:49,200
Jina lake ni Hans Meyer.
185
00:10:49,200 --> 00:10:50,500
Yuko na serikali ya Ujerumani.
186
00:10:50,600 --> 00:10:53,100
Ameunganishwa
kwa Omicron tangu katikati ya miaka ya 1990.
187
00:10:53,100 --> 00:10:55,500
Amefanya kazi moja kwa moja na Henderson.
Ni hayo tu.
188
00:10:56,200 --> 00:10:57,400
Sawa, nimeipata.
189
00:11:11,500 --> 00:11:12,500
Mheshimiwa Meyer?
190
00:11:13,200 --> 00:11:14,200
Ndiyo?
191
00:11:14,200 --> 00:11:17,000
Jina langu ni George Avila.
Mimi ndiye marshal wa anga kwenye ndege hii.
192
00:11:17,000 --> 00:11:19,200
- Kuna nini?
- Sio kitu kikubwa.
193
00:11:19,200 --> 00:11:21,000
Tumepata kitu
ambayo tunadhani ni yako.
194
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
Ilipaswa kuwa
katika sehemu ya mizigo.
195
00:11:23,000 --> 00:11:25,800
Tungependa tu urudi
kwenye gali na uitambulishe kwa ajili yetu
196
00:11:25,800 --> 00:11:27,300
ili tuweze kuihifadhi ipasavyo.
197
00:11:27,400 --> 00:11:29,500
Tafadhali, bwana. Tungeithamini sana.
198
00:11:31,200 --> 00:11:33,800
Ikiwa una mifuko yoyote ya kubeba,
unapaswa kuwaleta pamoja nawe.
199
00:11:33,800 --> 00:11:34,800
mimi sifanyi.
200
00:11:35,300 --> 00:11:36,300
Vizuri sana.
201
00:11:44,100 --> 00:11:45,600
Ni nini kinakufanya ufikiri ilikuwa yangu?
202
00:11:45,700 --> 00:11:46,800
Mkoba wa tikiti.
203
00:12:28,700 --> 00:12:31,800
Wamechukua dawa zangu zote.
Nahitaji kuifikia.
204
00:12:32,000 --> 00:12:34,400
Samahani, mama.
Hawataniruhusu nikupe hiyo.
205
00:12:36,500 --> 00:12:38,700
Wanadhani nitafanya nini?
Nijiue?
206
00:12:40,200 --> 00:12:42,000
Zaidi ya huyo mtoto wa kibongo?!
207
00:12:44,400 --> 00:12:46,400
Nimeita tu
rais wa Marekani
208
00:12:46,400 --> 00:12:48,200
mtoto wa mbwembwe. Hakuna majibu?
209
00:12:49,000 --> 00:12:51,900
Lazima awe na aina fulani ya sheria
kwenye vitabu dhidi ya hilo,
210
00:12:52,100 --> 00:12:55,600
au nina kinga kama yeye?
211
00:13:02,700 --> 00:13:04,900
Je, una jina la kwanza Agent Adams?
212
00:13:05,300 --> 00:13:06,700
Ni Justin, mama.
213
00:13:08,900 --> 00:13:11,600
Huna utu mwingi,
je, Justin?
214
00:13:23,100 --> 00:13:24,300
Huyu ni Novick.
215
00:13:24,600 --> 00:13:26,000
Ni Martha.
216
00:13:26,400 --> 00:13:28,000
Je, bado uko kwenye mapumziko?
217
00:13:29,000 --> 00:13:31,400
Ndiyo.
Niko chini ya ukumbi kutoka chumbani kwako.
218
00:13:31,700 --> 00:13:33,700
Nakuhitaji uje hapa mara moja.
219
00:13:35,600 --> 00:13:37,100
Nitakuwa pale pale.
220
00:13:55,000 --> 00:13:56,900
Wamenitenga na dawa yangu.
221
00:13:57,000 --> 00:13:58,600
Hujakatwa.
222
00:13:58,900 --> 00:14:01,800
Dr Hill alisema umetosha
kwenye mfumo wako sasa hivi.
223
00:14:02,100 --> 00:14:03,400
Unahitaji kusubiri saa chache.
224
00:14:03,400 --> 00:14:05,300
Sitaki kusubiri saa chache, Mike.
225
00:14:05,400 --> 00:14:06,800
Ninahitaji kitu sasa.
226
00:14:08,600 --> 00:14:09,800
Nini kinaendelea, Bi Logan?
227
00:14:09,900 --> 00:14:11,500
Sihitaji ushauri nasaha, Mike.
228
00:14:11,600 --> 00:14:14,100
Nataka tu kidonge damn.
229
00:14:14,200 --> 00:14:15,600
Keti chini. Keti chini.
230
00:14:17,000 --> 00:14:18,800
Asante, Wakala.
Umefukuzwa.
231
00:14:23,700 --> 00:14:27,300
Tumepitia
nyakati ngumu kabla, Martha.
232
00:14:27,600 --> 00:14:30,000
Fuata tu maagizo ya daktari kwa sasa.
233
00:14:33,100 --> 00:14:35,100
Hii ni zaidi
kuliko wakati mgumu tu, Mike.
234
00:14:35,300 --> 00:14:37,000
Hakuna kati ya haya kitakachoondoka.
235
00:14:37,100 --> 00:14:38,600
Lazima niishi nayo tu.
236
00:14:38,700 --> 00:14:40,600
Unamaanisha nini,
"Si kwenda mbali"?
237
00:14:40,600 --> 00:14:41,800
Unazungumzia nini?
238
00:14:45,300 --> 00:14:47,600
Sikupaswa kusema hivyo.
239
00:14:49,100 --> 00:14:52,100
Martha, ni mimi.
240
00:14:53,600 --> 00:14:55,400
Sema kile kinachopaswa kusemwa.
241
00:14:58,700 --> 00:15:01,000
Nini kinahitaji kusemwa
Siwezi kukuambia.
242
00:15:02,100 --> 00:15:03,300
Kwa nini sivyo?
243
00:15:06,500 --> 00:15:08,600
Sikiliza, Mike, mimi tu...
244
00:15:09,700 --> 00:15:12,100
Nahitaji tu
kupata usingizi. Mimi tu...
245
00:15:13,400 --> 00:15:16,200
Mishipa yangu imepigwa risasi kutoka leo.
246
00:15:16,300 --> 00:15:18,000
Ninahitaji tu kitu cha kunituliza.
247
00:15:18,200 --> 00:15:20,200
Ninahitaji tu kupata dawa yangu.
248
00:15:20,600 --> 00:15:23,200
Rais hataki wewe
kuondoka chumbani.
249
00:15:23,400 --> 00:15:25,100
Basi unaweza kuleta hapa.
250
00:15:26,300 --> 00:15:27,900
Ninataka tu kuchukua vidonge kadhaa.
251
00:15:27,900 --> 00:15:29,200
Nahitaji kulala.
252
00:15:30,600 --> 00:15:32,600
Unaweza kunitazama nikizichukua.
253
00:15:37,700 --> 00:15:39,000
Nitaona ninachoweza kufanya.
254
00:15:51,700 --> 00:15:52,700
Ndiyo?
255
00:15:52,900 --> 00:15:54,300
Je, wamempata Bauer bado?
256
00:15:55,000 --> 00:15:56,300
Hapana, hawajafanya hivyo.
257
00:15:56,800 --> 00:15:58,100
Hiyo si nzuri.
258
00:15:58,300 --> 00:15:59,900
Najua hiyo si nzuri.
259
00:16:00,900 --> 00:16:02,800
Ninaweka shinikizo kila mahali ninapoweza.
260
00:16:03,100 --> 00:16:05,600
Nadhani sina budi kukuambia
ingekuwa balaa kiasi gani
261
00:16:05,700 --> 00:16:07,500
ikiwa Bauer anapata mikono yake
kwenye rekodi hiyo.
262
00:16:08,000 --> 00:16:09,300
Hiyo ni kweli kabisa.
263
00:16:09,500 --> 00:16:11,600
Sio lazima uniambie. Najua.
264
00:16:11,800 --> 00:16:13,700
Nikimpata nitakupigia simu.
265
00:16:14,500 --> 00:16:15,600
Je, kuna kitu kingine chochote?
266
00:16:18,100 --> 00:16:19,100
Nzuri.
267
00:16:24,400 --> 00:16:25,700
Mheshimiwa Rais?
268
00:16:28,800 --> 00:16:29,900
Ni nini, Mike?
269
00:16:29,900 --> 00:16:32,400
Kuna kitu nadhani
Ninapaswa kuwaita umakini wako.
270
00:16:33,500 --> 00:16:36,200
Mke wako yuko katika hali ya kufadhaika sana.
271
00:16:37,100 --> 00:16:38,400
Sijui jinsi ya kuendelea.
272
00:16:38,400 --> 00:16:39,500
Kuendelea na nini?
273
00:16:39,800 --> 00:16:42,100
Anataka nimletee dawa
274
00:16:42,200 --> 00:16:43,700
kinyume na maagizo ya daktari.
275
00:16:45,400 --> 00:16:47,400
Hiyo ndiyo tu ninayohitaji hivi sasa
ni kushughulika naye!
276
00:16:48,700 --> 00:16:50,000
Hakuna vidonge zaidi.
277
00:16:50,100 --> 00:16:53,000
Na yeye haipaswi kupoteza muda wako
na hii anyway!
278
00:16:53,300 --> 00:16:54,600
Mheshimiwa Rais.
279
00:16:57,200 --> 00:16:59,800
Je, kuna kitu kinaendelea hivyo
Ninapaswa kujua kuhusu?
280
00:16:59,900 --> 00:17:02,100
Kwa nini? Alisema nini?
281
00:17:02,600 --> 00:17:05,600
Anahitaji dawa zaidi
ili atulie.
282
00:17:05,800 --> 00:17:07,500
Kuna kitu kinamsumbua waziwazi,
283
00:17:07,500 --> 00:17:09,500
lakini hakutaka kuzungumza juu yake.
284
00:17:12,700 --> 00:17:15,500
Sioni wapi yoyote kati ya haya
inakuwa biashara yako, Mike.
285
00:17:15,600 --> 00:17:17,500
Nitakuambia wapi Mheshimiwa Rais.
286
00:17:18,300 --> 00:17:19,800
Mimi ndiye Mkuu wako wa Majeshi.
287
00:17:20,100 --> 00:17:22,600
Ikiwa kuna kitu kinachoendelea
sijui kuhusu
288
00:17:22,600 --> 00:17:25,600
ambayo inahusisha usalama wa taifa,
ni biashara yangu.
289
00:17:34,100 --> 00:17:35,700
Huu sio usalama wa taifa, Mike.
290
00:17:35,800 --> 00:17:37,100
Ni ndoa yetu.
291
00:17:38,900 --> 00:17:41,100
Nadhani sote wawili tumeelewa leo,
292
00:17:43,100 --> 00:17:46,100
katika hatua hii, uhusiano wetu
sio kitu zaidi ya facade,
293
00:17:46,300 --> 00:17:49,800
na moja ambayo tutakuwa nayo
kuendelea hadi nikiwa rais.
294
00:17:49,800 --> 00:17:51,100
Nadhani kwamba...
295
00:17:52,300 --> 00:17:54,100
anajibu hilo, Mike.
296
00:17:57,000 --> 00:17:58,400
naona.
297
00:18:00,200 --> 00:18:01,500
Samahani, bwana.
298
00:18:01,700 --> 00:18:02,900
Mike?
299
00:18:04,000 --> 00:18:05,400
Mpe anachotaka.
300
00:18:06,200 --> 00:18:08,200
Bwana anajua, ana uchungu mwingi.
301
00:18:22,400 --> 00:18:24,100
Unaificha wapi?
302
00:18:24,400 --> 00:18:25,500
Kuficha nini?
303
00:18:25,500 --> 00:18:27,200
Unataka nini? Hii ni kuzimu gani?
304
00:18:27,200 --> 00:18:28,500
Najua wewe ni nani.
305
00:18:28,600 --> 00:18:30,000
Ninajua uhusiano wako na Omicron.
306
00:18:30,100 --> 00:18:31,800
Najua historia yako na Henderson.
307
00:18:31,800 --> 00:18:33,000
Alikuomba uchukue kitu
308
00:18:33,100 --> 00:18:34,800
nje ya nchi kwa ajili yake. Iko wapi?
309
00:18:34,800 --> 00:18:37,100
Christopher Henderson?
Sijamwona kwa miezi kadhaa.
310
00:18:37,900 --> 00:18:39,000
Usinidanganye!
311
00:18:39,100 --> 00:18:40,800
Sisemi uongo, naapa!
312
00:18:41,200 --> 00:18:42,800
Namjua Henderson, lakini sijui
313
00:18:42,900 --> 00:18:44,400
unachozungumza.
314
00:18:45,700 --> 00:18:47,200
Uliangalia mizigo yako?
315
00:18:47,500 --> 00:18:48,500
Ndiyo.
316
00:18:48,600 --> 00:18:50,300
Ipate. Sogeza!
317
00:18:55,500 --> 00:18:56,900
Unafanya nini?
318
00:18:57,300 --> 00:18:58,300
Hakuna kitu.
319
00:18:58,800 --> 00:18:59,900
Kazi ya nyumbani?
320
00:19:00,100 --> 00:19:01,200
Kazi ya nyumbani, ndio.
321
00:19:02,100 --> 00:19:04,400
Sikujua walikuwa na Wi-Fi humu.
322
00:19:06,500 --> 00:19:08,800
Unaweza kuniacha peke yangu?
Siwezi kuzungumza sasa hivi.
323
00:19:09,100 --> 00:19:10,200
Wewe ni kidogo,
324
00:19:10,200 --> 00:19:12,500
alichanganyikiwa kwa sababu ya amri ya kutotoka nje.
325
00:19:12,800 --> 00:19:14,200
Jiunge na klabu.
326
00:19:15,900 --> 00:19:17,200
Ndio, sawa.
327
00:19:17,800 --> 00:19:20,400
Unapokuja kwa hewa, ninanunua.
328
00:19:29,100 --> 00:19:30,300
Forodha za Uwanja wa Ndege.
329
00:19:30,400 --> 00:19:32,500
Huyu ni Chloe O' Brian
kutoka CTU Los Angeles.
330
00:19:32,500 --> 00:19:34,700
Nahitaji kuzungumza na mtu
katika kusafisha abiria.
331
00:19:34,700 --> 00:19:36,000
Nitahitaji uthibitishaji.
332
00:19:36,100 --> 00:19:38,800
Kitambulisho cha Wakala: CTU 99A-12.
333
00:19:40,500 --> 00:19:42,900
Nahodha amewasha
ishara ya kufunga mkanda wa kiti,
334
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
kama tunavyotarajia
msukosuko fulani.
335
00:19:45,100 --> 00:19:46,300
Tafadhali rudi kwenye kiti chako
336
00:19:46,300 --> 00:19:48,900
na hakikisha mkanda wako wa kiti
imefungwa kwa usalama.
337
00:20:01,000 --> 00:20:03,300
Abiria katika 12D
lazima iwe kwenye lavatory ya mbele.
338
00:20:03,300 --> 00:20:06,300
Unapaswa kumtoa nje. Nahodha alisema
itatikisika sana.
339
00:20:06,400 --> 00:20:08,700
Hakuna mtu katika hizo. Nimeangalia tu.
340
00:20:08,800 --> 00:20:10,100
Halafu huyu jamaa yuko wapi?
341
00:20:10,100 --> 00:20:12,000
sijui. Labda alibadilisha viti.
342
00:20:20,900 --> 00:20:23,100
Piga simu nahodha,
na kumwambia Marshal hewa yuko chini,
343
00:20:23,200 --> 00:20:24,500
na abiria amepotea!
344
00:20:25,400 --> 00:20:26,700
Nini kinaendelea hapa?!
345
00:20:26,900 --> 00:20:29,300
Tafadhali keti, bwana. Sasa, bwana!
346
00:20:32,200 --> 00:20:34,100
- Ndio?
- Kapteni, huyu ni Dan.
347
00:20:34,200 --> 00:20:35,700
Air marshal ameshambuliwa.
348
00:20:35,900 --> 00:20:37,000
Je!
349
00:20:37,100 --> 00:20:38,100
Kushambuliwa?
350
00:20:38,100 --> 00:20:39,500
Nini kinaendelea huko nyuma?
351
00:20:39,600 --> 00:20:41,400
Sijui bwana,
lakini amepigwa chini,
352
00:20:41,400 --> 00:20:42,500
na abiria amekosekana.
353
00:20:42,600 --> 00:20:44,400
Sawa, sawa. Salama cabin.
354
00:20:44,500 --> 00:20:46,400
Weka abiria chini ya udhibiti.
355
00:20:46,800 --> 00:20:49,200
- Nini kinaendelea?
- Kuna shida kwenye kabati.
356
00:20:49,200 --> 00:20:52,900
- Hakikisha mlango wetu uko salama.
- Ni. Tatizo la aina gani?
357
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
Askari wa anga amefukuzwa.
358
00:20:55,100 --> 00:20:58,500
Piga simu L.A. Center,
pata vekta kwa kurudi kwa dharura.
359
00:21:00,400 --> 00:21:01,900
Bwana Avila, nini kilitokea?
360
00:21:02,200 --> 00:21:04,200
Yule mtu aliyeketi karibu nami, yuko wapi?
361
00:21:05,400 --> 00:21:06,700
Sikumwona.
362
00:21:06,700 --> 00:21:08,200
Tunapaswa kumpata.
363
00:21:08,500 --> 00:21:10,100
- Jamani.
- Je!
364
00:21:10,600 --> 00:21:12,000
Ana bunduki yangu.
365
00:21:32,000 --> 00:21:33,500
Mike, ingia.
366
00:21:39,900 --> 00:21:42,000
Kwa hiyo, una kitu kwa ajili yangu?
367
00:21:46,500 --> 00:21:48,600
Hii inatosha tu
kwa siku kadhaa.
368
00:21:48,700 --> 00:21:51,200
- Dk. Hill atakuja ...
- Asante, Mike.
369
00:22:03,900 --> 00:22:06,300
Nitajiandaa kulala sasa.
Je, kuna kitu kingine?
370
00:22:06,400 --> 00:22:08,100
Ndiyo, ipo.
371
00:22:10,300 --> 00:22:12,000
Hapo awali ulisema kitu kwa athari
372
00:22:12,000 --> 00:22:14,600
kwamba sikujua kila kitu
hiyo ilikuwa ikiendelea.
373
00:22:17,300 --> 00:22:18,900
Nilichanganyikiwa.
374
00:22:19,600 --> 00:22:20,900
Nilitaka vidonge vyangu.
375
00:22:20,900 --> 00:22:22,200
Sidhani hivyo.
376
00:22:23,900 --> 00:22:25,500
Unaniita mwongo?
377
00:22:26,000 --> 00:22:27,800
Nimeongea tu na rais.
378
00:22:28,800 --> 00:22:32,000
Na nilipata hisia sawa
kutoka kwake napata kutoka kwako.
379
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
Ambayo ni?
380
00:22:33,600 --> 00:22:35,800
Kwamba nyote wawili mnafunika kitu.
381
00:22:35,900 --> 00:22:37,700
Unajua, Mike, mimi ndiye hapa
382
00:22:37,700 --> 00:22:39,900
nani anapaswa kuwa mbishi, sio wewe.
383
00:22:40,700 --> 00:22:42,200
Ninakujua, Martha.
384
00:22:43,600 --> 00:22:45,100
Na mimi namfahamu rais.
385
00:22:45,300 --> 00:22:48,100
Alisema hii ilikuwa
yote kuhusu matatizo ya ndoa.
386
00:22:49,300 --> 00:22:51,500
Nadhani kuna kitu kingine.
387
00:22:52,400 --> 00:22:53,700
Ni nini?
388
00:22:57,300 --> 00:22:58,700
Usinifungie nje.
389
00:22:59,600 --> 00:23:01,300
Labda naweza kukusaidia.
390
00:23:01,600 --> 00:23:03,300
Kuna kitu kingine, Mike,
391
00:23:03,500 --> 00:23:05,300
lakini ni kati yangu na Charles.
392
00:23:06,100 --> 00:23:08,900
Ikiwa hiyo itabadilika,
Naahidi nitakujulisha.
393
00:23:19,000 --> 00:23:21,400
sijui
unadhani Henderson alinipa nini.
394
00:23:21,600 --> 00:23:22,700
Sikuona mtu.
395
00:23:22,800 --> 00:23:25,200
Nilichukuliwa kwa Ubalozi
na kuletwa hapa moja kwa moja.
396
00:23:25,200 --> 00:23:26,800
Kuna mashahidi,
unaweza kuwauliza.
397
00:23:26,800 --> 00:23:28,600
- Je, hii ni kipande pekee cha mizigo yako?
- Ndiyo.
398
00:23:28,700 --> 00:23:31,900
- Ikiwa unanidanganya, nitajua.
- Sisemi uwongo. Tafadhali.
399
00:23:32,100 --> 00:23:33,500
Ikiwa kuna mtu kwenye ndege hii
400
00:23:33,500 --> 00:23:35,900
kuna kitu unachotaka,
sio mimi.
401
00:23:38,300 --> 00:23:40,700
Jack, sidhani
Hans Meyer ni mtu wetu.
402
00:23:40,800 --> 00:23:42,400
- Kwa nini sivyo?
- Rekodi ya matukio hailingani.
403
00:23:42,500 --> 00:23:44,500
Amekuwa kwenye forodha
kwa saa tatu zilizopita
404
00:23:44,500 --> 00:23:46,100
akijiweka wazi kwenye ndege.
405
00:23:47,300 --> 00:23:48,500
Ndege inageuka.
406
00:23:48,500 --> 00:23:50,800
- Hiyo inamaanisha nini?
- Ina maana wanajua niko kwenye bodi.
407
00:23:50,900 --> 00:23:52,600
- Chloe, endelea kuangalia.
- Sawa.
408
00:24:05,200 --> 00:24:06,600
Una uhakika yuko chini?
409
00:24:06,600 --> 00:24:08,500
Hakuna mahali pengine popote angeweza kuwa.
410
00:24:08,700 --> 00:24:09,900
Mwambie rubani
411
00:24:09,900 --> 00:24:11,200
anaweza kufanya hivyo.
412
00:24:11,500 --> 00:24:13,900
Lakini kuna abiria
kule chini pamoja naye. Atakufa.
413
00:24:13,900 --> 00:24:16,700
Kuna zaidi ya abiria 50 hapa.
mpigie sasa.
414
00:24:18,000 --> 00:24:19,200
Fanya hivyo.
415
00:24:24,200 --> 00:24:29,100
Kapteni, askari wa anga
anasema eneo la mizigo ni salama,
416
00:24:29,800 --> 00:24:31,700
na kwamba unapaswa kuanza.
417
00:24:39,300 --> 00:24:40,400
Hewa inaingia.
418
00:24:41,000 --> 00:24:42,600
Haiingii, inatoka.
419
00:24:42,600 --> 00:24:43,500
Unamaanisha nini?
420
00:24:43,600 --> 00:24:45,100
Wanakandamiza eneo hili.
421
00:24:45,100 --> 00:24:46,400
Nini kitatokea kwetu?
422
00:24:46,500 --> 00:24:50,200
Ikiwa hatutaingia kwenye kabati kuu,
tutapoteza fahamu.
423
00:24:54,700 --> 00:24:57,800
Jack, nini kinaendelea kwenye ndege?
Mtandao wa usalama umetoa taarifa hivi punde.
424
00:24:57,900 --> 00:24:59,900
Chloe, ninahitaji uniwekee kiraka
kupitia kwa rubani.
425
00:25:00,000 --> 00:25:01,200
Sijui kama naweza kufanya hivyo.
426
00:25:01,200 --> 00:25:02,800
Chloe, wanakandamiza eneo hili.
427
00:25:02,900 --> 00:25:04,200
Tutapoteza fahamu.
428
00:25:04,300 --> 00:25:05,700
Sawa, sawa.
429
00:25:14,300 --> 00:25:15,300
Ndio, Chloe.
430
00:25:15,400 --> 00:25:18,100
Jack anatuhitaji tumtie viraka
kwenye rubani wa ndege hiyo.
431
00:25:18,200 --> 00:25:20,100
Je, unaweza kupata njia
kwenye kituo kidogo cha CTU?
432
00:25:20,100 --> 00:25:21,500
nitajaribu. Shikilia.
433
00:25:21,600 --> 00:25:22,900
Nitabaki kwenye mstari.
434
00:25:26,200 --> 00:25:27,900
Opereta wa kudhibiti hewa 44.
435
00:25:27,900 --> 00:25:30,000
Ndiyo, ninahitaji uniwekee viraka
kupitia kwa rubani
436
00:25:30,000 --> 00:25:33,000
ya ndege ya kidiplomasia tano-mbili-sifuri
kutoka kwa Van Nuys.
437
00:25:34,500 --> 00:25:35,700
Halo, una nini?
438
00:25:35,800 --> 00:25:38,200
IP ya sauti-juu ya IP inaendelea huko?
439
00:25:38,300 --> 00:25:39,700
Tafadhali niache peke yangu.
440
00:25:39,800 --> 00:25:41,700
Hapana, kwa umakini, naweza kusaidia.
441
00:25:42,000 --> 00:25:44,700
Najua njia kwako
kupata kipimo data cha bure.
442
00:25:46,400 --> 00:25:48,400
- Kweli?
- Kabisa.
443
00:25:48,500 --> 00:25:49,500
Keti chini.
444
00:25:53,400 --> 00:25:55,600
Kipande kizuri.
445
00:25:56,800 --> 00:25:58,300
Sijawahi kuona mojawapo ya haya hapo awali.
446
00:25:58,300 --> 00:25:59,400
Hiyo ni nini?
447
00:26:02,300 --> 00:26:04,300
Ni CTU Series nne.
448
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Chloe, wamefungua
mstari kwa rubani.
449
00:26:07,000 --> 00:26:08,100
Nitamtia viraka.
450
00:26:08,100 --> 00:26:10,900
Asante. Sawa Jack,
Ninakuweka pamoja na rubani.
451
00:26:11,000 --> 00:26:12,200
Nenda mbele.
452
00:26:13,900 --> 00:26:16,500
Huyu ni Kapteni Stan Cotter.
Ninazungumza na nani?
453
00:26:16,600 --> 00:26:18,000
Kapteni, jina langu ni Jack Bauer.
454
00:26:18,100 --> 00:26:20,100
Niko na kitengo cha kukabiliana na ugaidi
huko Los Angeles.
455
00:26:20,100 --> 00:26:21,500
Mimi ndiye mwanamume katika eneo lako la kubebea mizigo.
456
00:26:21,600 --> 00:26:22,800
Unafikiri unafanya nini?
457
00:26:22,800 --> 00:26:24,300
Nitaelezea kila kitu kwa muda mfupi,
458
00:26:24,300 --> 00:26:26,800
lakini utakuwa nayo
kurejesha shinikizo la hewa katika eneo hili.
459
00:26:26,900 --> 00:26:28,900
Mheshimiwa, nakukumbusha, mimi ni wakala wa shirikisho.
460
00:26:28,900 --> 00:26:31,600
Ni aina gani ya wakala wa shirikisho
anagonga askari hewa?
461
00:26:31,600 --> 00:26:32,700
sikuamini.
462
00:26:32,700 --> 00:26:35,000
Bwana, nilipewa viraka kwako
na idhaa ndogo ya CTU.
463
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Nisingeweza kufanya hivyo
isipokuwa nilikuwa na kibali.
464
00:26:37,100 --> 00:26:38,400
Ninachojua ni kwamba una bunduki
465
00:26:38,400 --> 00:26:40,100
na umekiuka usalama wa ndege.
466
00:26:40,200 --> 00:26:42,100
Kapteni, hili ni suala
ya usalama wa taifa.
467
00:26:42,100 --> 00:26:43,800
Sasa fungua kizimba kizima!
468
00:26:45,700 --> 00:26:46,900
Unafikiri nini?
469
00:26:46,900 --> 00:26:49,300
Hakuweza kuingia
kupitia CTU ikiwa alikuwa na uadui.
470
00:26:49,300 --> 00:26:50,900
Hakuna haja ya kuchukua nafasi.
471
00:26:51,000 --> 00:26:52,700
Katika dakika chache atazimia.
472
00:26:52,700 --> 00:26:55,100
Kutoka hapo,
air marshal anaweza kuishughulikia.
473
00:26:55,300 --> 00:26:57,700
Kapteni,
tunaishiwa na hewa hapa chini.
474
00:26:59,000 --> 00:27:01,600
Kapteni, najua unaweza kunisikia.
Kuna mtu kwenye bodi
475
00:27:01,600 --> 00:27:04,600
ndege yako ambayo ni hatari kwako.
Ndiyo maana niko hapa.
476
00:27:04,700 --> 00:27:06,200
Fungua hatch!
477
00:27:10,600 --> 00:27:12,100
Siwezi kufanya hivyo.
478
00:27:12,100 --> 00:27:13,900
Sawa, wewe mtoto wa mbuzi.
479
00:28:05,800 --> 00:28:07,300
Kuzimu ilikuwa nini hiyo?
480
00:28:07,300 --> 00:28:09,500
- Mfereji wa aileron umevunjwa.
- Nini?!
481
00:28:09,600 --> 00:28:11,200
Unadhani unafanya nini jamani?
482
00:28:11,200 --> 00:28:13,100
Utaua kila mtu
kwenye ndege hii.
483
00:28:13,100 --> 00:28:15,000
Hiyo ni juu yako. Fungua hatch.
484
00:28:15,200 --> 00:28:17,000
Sikuruhusu uje hapa.
485
00:28:17,100 --> 00:28:19,900
Kisha utawajibika
kwa kila kinachotokea.
486
00:28:22,600 --> 00:28:24,600
Vema, sawa, sawa.
487
00:28:27,100 --> 00:28:29,700
Sue, mimi naenda utulivu shinikizo
na ninamruhusu.
488
00:28:29,700 --> 00:28:31,100
Nataka ufungue hatch.
489
00:28:31,200 --> 00:28:33,400
Chumba cha marubani ni salama.
Hawezi kuingia hapa.
490
00:28:33,800 --> 00:28:35,200
Ndiyo, Kapteni.
491
00:28:38,900 --> 00:28:40,800
Unafikiri unafanya nini?
492
00:28:41,100 --> 00:28:43,700
Nahodha aliniamuru
kufungua hatch.
493
00:28:46,400 --> 00:28:48,300
Nyote wawili,
geuka na kushika ukuta.
494
00:28:48,400 --> 00:28:49,600
Sasa!
495
00:29:00,300 --> 00:29:01,300
Wewe...
496
00:29:01,400 --> 00:29:02,700
katika kushikilia mizigo.
497
00:29:04,000 --> 00:29:05,500
Fanya hivyo. Sasa.
498
00:29:17,400 --> 00:29:18,600
Ifunge.
499
00:29:20,800 --> 00:29:22,000
Ifunge.
500
00:29:26,300 --> 00:29:27,700
Nipeleke kwenye gali ya mbele sasa.
501
00:29:27,700 --> 00:29:28,900
Rudi kwenye viti vyako.
502
00:29:29,000 --> 00:29:30,200
- Nini kinaendelea?
- Kaa chini!
503
00:29:30,200 --> 00:29:31,400
Ana bunduki!
504
00:29:31,400 --> 00:29:32,800
Kila mtu kaeni kwenye viti vyenu.
505
00:29:32,900 --> 00:29:34,800
Uso mbele.
Weka mikono yako juu ya kichwa chako.
506
00:29:34,900 --> 00:29:36,800
Fanya ninachokuambia
na hakuna atakayeumia.
507
00:29:36,900 --> 00:29:39,100
Usipofanya hivyo, watu wataanza kufa.
508
00:29:39,700 --> 00:29:41,600
Mpate nahodha kwenye simu sasa.
509
00:29:42,800 --> 00:29:44,900
Bwana, yuko kwenye jumba kuu.
Ana bunduki.
510
00:29:45,000 --> 00:29:47,500
Pata abiria wa daraja la kwanza,
wahamishe kwenye kabati kuu.
511
00:29:47,600 --> 00:29:49,100
Kila mtu kwenye kabati kuu.
512
00:29:51,200 --> 00:29:53,200
Kapteni, huyu ni Jack Bauer.
Nataka kukuhakikishia
513
00:29:53,200 --> 00:29:55,400
Sina nia ya kuumiza
abiria wako yeyote.
514
00:29:55,400 --> 00:29:56,900
Ninahitaji kupata kitu
kwenye ndege.
515
00:29:57,000 --> 00:29:59,600
- Ni suala la usalama wa taifa.
- Unataka nini, Bauer?
516
00:29:59,600 --> 00:30:02,600
Nataka ubaki kwenye kizuizi
muundo ili nipate kuwatafuta abiria wako.
517
00:30:02,600 --> 00:30:03,900
Ikiwa wewe kweli ni wakala wa shirikisho,
518
00:30:03,900 --> 00:30:05,600
basi unajua lazima nitue ndege hii.
519
00:30:05,600 --> 00:30:07,300
Bwana, hiyo haitanipa muda wa kutosha.
520
00:30:07,400 --> 00:30:08,700
Hilo si tatizo langu.
521
00:30:08,700 --> 00:30:10,500
Nina bunduki. Air marshal yako iko chini.
522
00:30:10,600 --> 00:30:11,900
Mkuu, ni tatizo lako.
523
00:30:12,000 --> 00:30:14,500
Unahitaji kubaki katika umiliki
mfano, unanielewa?
524
00:30:14,500 --> 00:30:16,200
Unafanya kile unachopaswa kufanya, Bw. Bauer.
525
00:30:16,200 --> 00:30:18,300
Kazi yangu ni kutua ndege hii.
526
00:30:18,500 --> 00:30:20,300
Na hivyo ndivyo nitakavyofanya.
527
00:30:21,300 --> 00:30:22,900
Nahodha? Kapteni...
528
00:30:45,500 --> 00:30:47,800
Hayo tu ndiyo tuliyo nayo kwenye Flight 520, bwana.
529
00:30:47,800 --> 00:30:50,200
Sawa, tazama,
Ninataka sasisho juu ya hali hiyo
530
00:30:50,300 --> 00:30:52,800
kwa dakika kwa dakika
msingi ikiwa ni lazima.
531
00:30:52,900 --> 00:30:53,900
Ndiyo bwana.
532
00:31:03,600 --> 00:31:04,600
Ndiyo.
533
00:31:04,700 --> 00:31:05,900
Nimepata neno kutoka kwa FAA
534
00:31:05,900 --> 00:31:09,300
kuhusu utekaji nyara
ndani ya ndege ya kidiplomasia iliyoondoka
535
00:31:09,300 --> 00:31:11,100
Van Nuys nusu saa iliyopita.
536
00:31:11,300 --> 00:31:12,300
Basi nini?
537
00:31:12,500 --> 00:31:14,300
Jack Bauer ndiye mtekaji nyara.
538
00:31:15,400 --> 00:31:17,100
Anafanya nini kwenye ndege hiyo?
539
00:31:17,200 --> 00:31:19,400
Inatafuta rekodi
hilo linanihusisha
540
00:31:19,900 --> 00:31:21,500
katika kifo cha David Palmer.
541
00:31:21,800 --> 00:31:23,700
Henderson alimkabidhi mtu
542
00:31:23,800 --> 00:31:26,900
kabla hajakamatwa
na Jack lazima kujua kwamba ni juu ya bodi.
543
00:31:27,000 --> 00:31:29,400
Basi hupaswi kuwa
kupoteza muda wako kuzungumza nami.
544
00:31:29,400 --> 00:31:30,800
Agiza ndege chini,
545
00:31:30,900 --> 00:31:34,000
na kumshika Bauer kabla hajatuumiza.
546
00:31:39,300 --> 00:31:40,900
Subiri, unasema nini?
547
00:31:40,900 --> 00:31:42,400
Kwamba aliteka ndege?
548
00:31:42,400 --> 00:31:43,500
Si hasa.
549
00:31:43,600 --> 00:31:46,100
Ana udhibiti wa cabin.
Rubani anatua kwenye ndege.
550
00:31:46,100 --> 00:31:47,300
Vipi kuhusu rekodi hiyo?
551
00:31:47,400 --> 00:31:48,500
Bado anaitafuta,
552
00:31:48,500 --> 00:31:51,100
lakini hakuna dhamana
ataipata kabla ya ndege kutua.
553
00:31:51,100 --> 00:31:52,400
Na baada ya hayo, yote yamekwisha.
554
00:31:52,500 --> 00:31:54,300
Rais atakuwa nayo
watu wake wanamkamata Jack
555
00:31:54,300 --> 00:31:55,900
kwenye uwanja wa ndege na kumtenga.
556
00:31:56,100 --> 00:31:57,500
Je, tunapaswa kufanya nini?
557
00:31:58,500 --> 00:32:00,000
Endelea tu kumsaidia Jack.
558
00:32:00,100 --> 00:32:02,500
Chloe, nahitaji kuona ushahidi huo.
559
00:32:02,500 --> 00:32:04,500
Nipigie ikiwa unahitaji chochote kutoka hapa.
560
00:32:04,500 --> 00:32:05,500
Sawa.
561
00:32:12,900 --> 00:32:14,000
Nipe sekunde.
562
00:32:16,000 --> 00:32:17,900
Bauer anafanya nini kwenye Flight 520?
563
00:32:18,300 --> 00:32:21,200
Hujui wewe ni nini
kushughulika na, wewe punda-mbusu mdogo.
564
00:32:21,200 --> 00:32:23,200
Huzungumzi
kwa watu wangu hivyo, Bill.
565
00:32:23,300 --> 00:32:24,800
Mpeleke kwenye Holding.
566
00:32:25,300 --> 00:32:28,000
Si ajabu CTU
alianguka chini ya mtu huyo.
567
00:32:28,000 --> 00:32:30,100
Miles, najua unajaribu kusaidia,
568
00:32:30,700 --> 00:32:32,700
lakini nitaichukua kutoka hapa, sawa?
569
00:32:41,400 --> 00:32:42,600
Operesheni za Magharibi.
570
00:32:42,600 --> 00:32:45,200
Huyu ni Miles Papazian,
Usalama wa Taifa, Los Angeles.
571
00:32:45,300 --> 00:32:46,800
Pass code 21 double six.
572
00:32:47,100 --> 00:32:48,500
Nitumie kwa Mike Novick.
573
00:32:48,600 --> 00:32:49,800
Tafadhali, dakika moja.
574
00:32:52,100 --> 00:32:53,800
Ndio, Miles. Ni nini?
575
00:32:54,200 --> 00:32:56,500
Nahitaji mchango wako, bwana, kwa sababu
576
00:32:56,800 --> 00:32:59,100
Nina tatizo na Karen Hayes.
577
00:32:59,100 --> 00:33:01,000
Ningependa kutanguliza
ninachotaka kukuambia
578
00:33:01,100 --> 00:33:03,200
kwa kusema kwamba sitaki
kuwa nadhani...
579
00:33:03,200 --> 00:33:04,800
Sina muda wa utangulizi.
580
00:33:04,800 --> 00:33:07,300
Karen Hayes aliitwa
kuchukua nafasi ya Bill Buchanan.
581
00:33:07,300 --> 00:33:10,600
Alichaguliwa kwa mkono na
makamu wa rais kuchukua wadhifa huo.
582
00:33:10,700 --> 00:33:12,000
Ninaelewa hilo, bwana.
583
00:33:12,000 --> 00:33:14,800
Je, unasema unahisi
hafai kufanya kazi hiyo?
584
00:33:15,300 --> 00:33:16,300
Saa nne zilizopita,
585
00:33:16,300 --> 00:33:19,000
alimpumzisha Bill Buchanan
kwa uongozi usio na tija.
586
00:33:19,700 --> 00:33:22,000
Amekuwa akifanya kazi kwa siri
akiwa na Chloe O'Brian
587
00:33:22,100 --> 00:33:25,000
kumsaidia Jack Bauer, mkimbizi wa shirikisho.
588
00:33:25,000 --> 00:33:28,000
Inamaanisha Buchanan
inahitaji kushughulikiwa ipasavyo.
589
00:33:28,100 --> 00:33:29,500
Karen amefanya nini?
590
00:33:29,500 --> 00:33:31,600
Alituma timu ya TAC
kuwachukua wote wawili,
591
00:33:31,600 --> 00:33:34,300
lakini walipofika huko,
O'Brian alikuwa amekwenda.
592
00:33:34,400 --> 00:33:36,300
Lakini badala ya kuwa na timu
593
00:33:36,400 --> 00:33:38,600
kufanya mahojiano ya Buchanan kwenye tovuti,
594
00:33:38,600 --> 00:33:40,400
Karen alipoteza dakika 20
595
00:33:40,400 --> 00:33:42,300
kwa kumleta CTU.
596
00:33:43,800 --> 00:33:45,700
Labda alihisi kuhojiwa
597
00:33:45,700 --> 00:33:48,200
itakuwa na ufanisi zaidi
na rasilimali za CTU.
598
00:33:48,500 --> 00:33:51,700
Lakini, bwana, yeye hata hatumii
rasilimali za msingi za CTU.
599
00:33:51,800 --> 00:33:54,600
Yeye anataka kufanya
Q laini na A peke yake.
600
00:33:54,900 --> 00:33:58,400
Miongozo yoyote ambayo tunaweza kuwa nayo
juu ya O'Brian zimekauka.
601
00:33:58,400 --> 00:33:59,800
Subiri kidogo, Miles.
602
00:34:00,200 --> 00:34:03,500
Sitatoa hukumu
juu ya Karen Hayes katika hatua hii.
603
00:34:03,600 --> 00:34:05,600
Yeye hamhoji gaidi.
604
00:34:05,700 --> 00:34:08,600
Anashughulika na cheo cha juu
mfanyakazi wa shirikisho.
605
00:34:08,900 --> 00:34:11,800
Wakati mwingine faini na diplomasia
606
00:34:12,400 --> 00:34:13,800
ni bora kuliko kulazimishwa.
607
00:34:13,900 --> 00:34:15,800
Wasiwasi wako umebainishwa ipasavyo, Miles.
608
00:34:16,000 --> 00:34:18,800
Ikiwa utanisamehe,
Nahitaji kumuona rais.
609
00:34:30,800 --> 00:34:32,400
- Karen.
- Nyamaza, Bill.
610
00:34:41,800 --> 00:34:43,800
Hatuko mtandaoni. Sasa tunaweza kuzungumza.
611
00:34:44,500 --> 00:34:47,600
Angalia, unaweza kuendelea na charade hii
ya mimi kukamatwa kama unataka,
612
00:34:47,600 --> 00:34:48,900
lakini Jack anahitaji msaada wetu.
613
00:34:49,000 --> 00:34:50,900
Na anapata,
lakini usikose,
614
00:34:50,900 --> 00:34:53,200
Mimi bado ninasimamia kituo hiki,
na mpaka nione
615
00:34:53,200 --> 00:34:55,400
ushahidi huo, lazima nibaki na mashaka.
616
00:34:57,500 --> 00:34:58,800
Umezungumza na Chloe?
617
00:34:58,900 --> 00:35:00,400
- Ndiyo.
- Hali ya Jack ikoje?
618
00:35:01,000 --> 00:35:02,800
Anatafuta kibanda
kwa ushahidi,
619
00:35:02,900 --> 00:35:04,700
lakini rubani
inaenda kutua hiyo ndege.
620
00:35:04,700 --> 00:35:06,000
Jack ana muda gani?
621
00:35:06,000 --> 00:35:07,200
Dakika 15.
622
00:35:07,300 --> 00:35:08,900
Je, kutafuta zaidi ya abiria 50?
623
00:35:08,900 --> 00:35:10,100
Hilo haliwezekani.
624
00:35:13,400 --> 00:35:14,400
Ndiyo.
625
00:35:14,400 --> 00:35:18,500
Rais na Mike Novick wanataka
sasisho kuhusu utekaji nyara wa ndege nambari 520.
626
00:35:20,100 --> 00:35:21,400
Waweke.
627
00:35:21,800 --> 00:35:23,000
Songa mbele, bwana.
628
00:35:23,300 --> 00:35:25,300
Bi Hayes, huyu ndiye rais.
629
00:35:25,400 --> 00:35:26,900
Zungumza nami kuhusu 520.
630
00:35:27,200 --> 00:35:29,500
Tunajua kuwa Bauer anahusika,
lakini hatujui kwanini.
631
00:35:30,700 --> 00:35:33,400
Je, si dhahiri? Bauer ni mtoro
632
00:35:33,500 --> 00:35:35,800
na anatafuta njia salama
nje ya nchi.
633
00:35:35,900 --> 00:35:37,800
Naam,
hilo hakika linawezekana, bwana.
634
00:35:37,800 --> 00:35:39,900
Nisikilize. Mtu huyu amekata tamaa.
635
00:35:40,000 --> 00:35:41,600
Atasema au kufanya chochote.
636
00:35:41,600 --> 00:35:43,300
Yeye si wa kuaminiwa.
637
00:35:43,400 --> 00:35:45,300
Tunahitaji kumshusha sasa,
638
00:35:45,400 --> 00:35:46,900
amekufa au yuko hai.
639
00:35:48,000 --> 00:35:49,100
Ndiyo, bwana.
640
00:35:49,500 --> 00:35:50,800
Mheshimiwa Rais.
641
00:35:50,800 --> 00:35:52,500
Tazama. Unamwita rubani
642
00:35:52,600 --> 00:35:55,500
na unamwambia kuwa sijali
ikiwa Bauer anatoa vitisho au la,
643
00:35:55,500 --> 00:35:57,600
hiyo ndege inabidi itue mara moja.
644
00:35:57,800 --> 00:36:00,600
Na inapotua,
Ninataka maelezo yangu ya Huduma ya Siri
645
00:36:00,700 --> 00:36:02,700
kumpeleka chini ya ulinzi, ni wazi?
646
00:36:04,900 --> 00:36:06,200
Bi Hayes?
647
00:36:06,300 --> 00:36:07,700
Ndiyo, Mheshimiwa Rais.
648
00:36:12,200 --> 00:36:15,100
Rais ana maarifa
ya yote yaliyotokea leo.
649
00:36:15,600 --> 00:36:18,500
Anataka ndege hiyo ishuke
kabla Jack hajapata ushahidi.
650
00:36:18,800 --> 00:36:20,300
Inabidi tumnunulie muda zaidi.
651
00:36:21,400 --> 00:36:24,300
Sina mamlaka
ili ndege hiyo isitue.
652
00:36:26,900 --> 00:36:28,100
Bwana.
653
00:36:28,800 --> 00:36:30,700
Bado haileti maana kwangu.
654
00:36:30,800 --> 00:36:32,100
- Je!
- Jack Bauer
655
00:36:32,100 --> 00:36:33,400
imekuwa upande wa kulia
656
00:36:33,500 --> 00:36:36,000
juu ya yote yaliyotokea leo,
hadi sasa.
657
00:36:36,100 --> 00:36:38,600
Naam, sasa hivi,
anateka nyara ndege.
658
00:36:39,100 --> 00:36:40,700
Huyu mtu si mjinga.
659
00:36:40,700 --> 00:36:43,300
Alionekana kufanya jambo sahihi,
lakini sasa hivi,
660
00:36:43,300 --> 00:36:45,800
ameegeshwa kwenye kona,
na amekata tamaa.
661
00:36:46,400 --> 00:36:47,900
Unaamini hivyo kweli bwana?
662
00:36:47,900 --> 00:36:49,400
Mimi kabisa.
663
00:36:49,500 --> 00:36:51,300
Bauer alitudanganya siku nzima.
664
00:36:51,800 --> 00:36:53,900
Ametuchezea sisi sote kwa wajinga.
665
00:37:25,000 --> 00:37:26,200
Operesheni za Ndege.
666
00:37:26,200 --> 00:37:27,700
Huyu ndiye Chloe O'Brian tena.
667
00:37:27,900 --> 00:37:29,100
Ndiyo, Bi. O'Brian.
668
00:37:29,100 --> 00:37:30,600
Copilot, Don Faganson,
669
00:37:30,600 --> 00:37:32,600
hakuingia
alipopanda Flight 520.
670
00:37:32,700 --> 00:37:34,300
Bw. Faganson hakupanda.
671
00:37:34,400 --> 00:37:35,500
Kwa nini sivyo?
672
00:37:35,500 --> 00:37:37,200
Alibadilishwa dakika ya mwisho.
673
00:37:37,200 --> 00:37:38,300
Na nani?
674
00:37:38,300 --> 00:37:39,900
Scott Evans, rubani mpya.
675
00:37:51,000 --> 00:37:53,400
Hapa kuna mambo yako,
rudi kwenye kiti chako.
676
00:37:57,500 --> 00:38:00,500
- Ndio.
- Jack, ni rubani, Scott Evans.
677
00:38:00,500 --> 00:38:02,600
- Unajuaje?
- Alikuwa akisafiri kwa ndege ya Hatton Air.
678
00:38:02,700 --> 00:38:05,900
Ni kampuni binafsi ya kukodisha
ambayo ilifanya kazi kwa Omicron pekee.
679
00:38:05,900 --> 00:38:07,600
Evans alitumwa kwenye kikundi cha Henderson.
680
00:38:07,600 --> 00:38:09,100
Alimzunguka kwa zaidi ya mwaka mmoja.
681
00:38:09,200 --> 00:38:11,200
Sawa, nakuhitaji
kunipeleka kwa nahodha
682
00:38:11,300 --> 00:38:13,200
kwenye kituo cha busara
kwa hiyo Evans hawezi kunisikia.
683
00:38:17,300 --> 00:38:18,600
Keti chini!
684
00:38:18,800 --> 00:38:19,800
Sasa!
685
00:38:19,800 --> 00:38:23,300
Kila mtu akae kwenye viti vyako
na hakuna atakayeumia!
686
00:38:25,800 --> 00:38:26,800
Uko sawa?
687
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
Niko sawa.
688
00:38:32,400 --> 00:38:34,400
Com inayoingia kwenye 139
689
00:38:34,900 --> 00:38:35,900
Songa mbele.
690
00:38:36,600 --> 00:38:38,500
Kapteni, huyu ni Jack Bauer.
691
00:38:38,600 --> 00:38:40,300
Ninazungumza nawe
kwenye kituo cha busara.
692
00:38:40,300 --> 00:38:41,700
Mtu ninayemtafuta,
693
00:38:41,700 --> 00:38:44,300
mwanaume mwenye ushahidi ninaohitaji,
ameketi karibu na wewe.
694
00:38:44,300 --> 00:38:45,900
Yeye ni rubani wako, Scott Evans.
695
00:38:46,000 --> 00:38:47,100
Huo ni ujinga.
696
00:38:47,200 --> 00:38:48,500
Mheshimiwa, vyanzo vyangu vina i
iliniumba
697
00:38:48,600 --> 00:38:50,400
kwamba Evans alikuwa a
uingizwaji wa sekunde ya mwisho.
698
00:38:50,500 --> 00:38:52,200
Unaweza kunifafanulia
kwa nini huna kuruka
699
00:38:52,200 --> 00:38:54,500
na rubani wako wa kawaida, Don Faganson?
700
00:38:55,800 --> 00:38:59,700
Kapteni, Scott Evans ameunganishwa
kwa gaidi anayejulikana.
701
00:39:01,200 --> 00:39:03,100
Unahitaji kufungua mlango.
702
00:39:04,700 --> 00:39:06,600
Mazungumzo haya yamekwisha.
703
00:39:09,100 --> 00:39:10,400
Jamani.
704
00:39:16,400 --> 00:39:17,500
Alitaka nini?
705
00:39:17,600 --> 00:39:18,700
Amekata tamaa.
706
00:39:18,700 --> 00:39:20,100
Anataka kutua.
707
00:39:20,700 --> 00:39:23,100
- Hii imechanganyikiwa.
- Ndio.
708
00:39:25,100 --> 00:39:26,600
Bahati mbaya kwako, huh?
709
00:39:27,300 --> 00:39:28,300
Kwa nini?
710
00:39:28,400 --> 00:39:30,700
Kweli, Don hakupaswa
kuwa na kiti chako usiku wa leo?
711
00:39:31,300 --> 00:39:32,400
Ndiyo.
712
00:39:34,400 --> 00:39:35,900
Nini kilimpata?
713
00:39:37,000 --> 00:39:39,600
sijui.
Nimepigiwa simu, kwa hivyo niko hapa.
714
00:39:40,000 --> 00:39:41,100
Ndiyo.
715
00:39:48,100 --> 00:39:49,200
Ee Mungu.
716
00:39:50,600 --> 00:39:51,800
Kuna nini?
717
00:39:52,600 --> 00:39:53,800
Unaweza, uh...
718
00:39:53,800 --> 00:39:56,000
Je, unaweza kuchukua fimbo kwa sekunde?
719
00:39:57,200 --> 00:39:58,500
Uko sawa?
720
00:39:58,600 --> 00:40:01,800
Ndiyo. Nilikuwa na mshindo kwenye mguu wangu.
721
00:40:05,700 --> 00:40:07,800
Ndiyo. Hao ni mbwembwe.
722
00:40:08,000 --> 00:40:09,200
Ndiyo.
723
00:40:21,800 --> 00:40:23,700
Mimi ndiye pekee ninayeweza kuruka ndege hii.
724
00:40:27,600 --> 00:40:29,100
Sasa, usinipige
725
00:40:29,200 --> 00:40:32,200
kama mtu ambaye yuko tayari kufa
kwa Christopher Henderson.
726
00:40:32,600 --> 00:40:34,400
Nipe rekodi.
727
00:40:36,300 --> 00:40:37,600
Fanya hivyo.
728
00:40:48,300 --> 00:40:49,300
Polepole.
729
00:40:49,800 --> 00:40:50,900
Inuka.
730
00:40:53,400 --> 00:40:55,100
Rudi kwenye kiti chako.
731
00:40:59,000 --> 00:41:02,400
Utatua hii ndege au
Nitakuwekea risasi kichwani.
732
00:41:08,100 --> 00:41:09,200
Ndio, Jack.
733
00:41:09,300 --> 00:41:11,000
Ushauri CTU ninayo rekodi.
734
00:41:11,000 --> 00:41:13,100
Nitakuwa chini
kwa chini ya dakika 15.
735
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
Nimeipata.
736
00:41:38,000 --> 00:41:39,700
- Ndiyo.
- Charles.
737
00:41:40,400 --> 00:41:43,400
Ikiwa nitaishi na kitu hiki,
738
00:41:43,400 --> 00:41:45,400
basi itabidi unisaidie.
739
00:41:46,400 --> 00:41:48,100
Nikusaidie nini Martha?
740
00:41:48,300 --> 00:41:49,600
Elewa.
741
00:41:50,300 --> 00:41:51,300
Mimi...
742
00:41:51,800 --> 00:41:55,200
Najua wewe ni mtu mzuri,
743
00:41:55,600 --> 00:41:58,200
na hiyo chini kabisa,
744
00:41:58,800 --> 00:42:01,800
unafanya kilicho bora kwa nchi hii.
745
00:42:02,700 --> 00:42:03,700
Bila shaka mimi.
746
00:42:03,900 --> 00:42:05,200
Basi kwa nini...
747
00:42:06,900 --> 00:42:09,000
kwa nini hukuja kwangu?
748
00:42:10,800 --> 00:42:12,600
Ningekuwa pale kwa ajili yako.
749
00:42:13,000 --> 00:42:15,800
Ningeweza kuzungumza nawe kupitia hilo.
750
00:42:15,800 --> 00:42:17,800
Kwa ajili ya Mungu, Martha,
kwa miaka mitatu iliyopita,
751
00:42:17,800 --> 00:42:20,900
umekuwa mbofyo mmoja mbali
mshtuko wa neva kila siku,
752
00:42:20,900 --> 00:42:23,000
na nitakuja kwako kwa ushauri?
753
00:42:26,900 --> 00:42:29,600
- Lazima nipige simu nyingine.
- Hapana Charles, hapana, hapana.
754
00:42:29,600 --> 00:42:30,900
Tutazungumza baadaye.
755
00:42:38,600 --> 00:42:39,600
Ndiyo.
756
00:42:39,700 --> 00:42:41,000
Bauer ana ushahidi.
757
00:42:41,000 --> 00:42:42,600
Yeye ni katika udhibiti wa ndege.
758
00:42:43,700 --> 00:42:45,000
Unajuaje hilo?
759
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
Tumepokea simu tu
kutoka Chloe O'Brian hadi Karen Hayes.
760
00:42:49,700 --> 00:42:50,800
Tunafanya nini?
761
00:42:51,900 --> 00:42:55,100
Utalazimika kupiga chini
hiyo ndege mheshimiwa raisi.
762
00:42:56,400 --> 00:42:59,000
- Je!
- Ni chaguo pekee tunalo.
763
00:42:59,400 --> 00:43:02,000
Vinginevyo, utaenda gerezani
764
00:43:02,300 --> 00:43:04,000
kwa uhaini na mauaji.